Aiemmin tapahtunutta:
Etuosto-oikeuden aikaraja lähenee.
Hän menettää sijoittajat ja äänestys palaa kaupunginvaltuustolle.
- He voivat palauttaa kaikki maat. - Clay, Jax, hän on Romero Parada.
- Ystävät kutsuvat minua Romeoksi. - SIG 551. - Nämä ovat loistavia.
- Sovitaan lähetys kahden viikon välein. - Se järjestyy.
- Laitan kokan valmiiksi sinulle, paluumatkaasi varten. - Kuulostaa hyvältä.
Unohditko mainita meillä olevan kokadiili Galindo-kartellin kanssa?
- Äänestimme aseiden myynnistä heille. - Tulee toinen äänestys.
Haluan, että tuet minua. Se on ainoa keino saada tämä läpi äänestyksessä.
Jos suostun tähän, saan vapauteni vaihdossa huumeisiisi.
Salaatko minulta jotain? Tämä tippui Abelin värityskirjan välistä.
John Tellerin kirjeet olisivat, hyvin tuskallisia ja -
- voisi mutkistaa asioita Clayn kanssa uudelleen. - Loput jäsenet -
seuraavat häntä viimeiseen muruseen asti.
Emme sekaannu huumeisiin...
Et kerro minulle, mitä teemme.
Kuusi-viisi. Menee läpi.
Huomenta.
- Huomenta. - Mitä kirjoitat?
- Kirjoitan vain jotain juttuja muistiin. - Millaisia juttuja?
Onko minun kovanaama-motoristini kirjailija?
Minun pitää valmistautua.
- Milloin palaat? - Parin päivän päästä.
Menettekö oikeasti moottoripyöränäyttelyyn?
Haluatko tietää enemmän?
On vielä liian aikaista.
Mitä tapahtui?
Liikaa aurinkoa.
Opie ja Kozik menevät pohjoiseen. Heidän pitäisi palata ennen meitä.
- Irkkuja vai? - Niin.
Onko kaikki hyvin?
On.
Turvallista matkaa. Hei, kulta.
- Nähdään myöhemmin. - Aja varovasti.
- Prez. - Tervetuloa rajalle.
Kiitoksia.
- Hauska nähdä. - Redwood. - Hauska nähdä, Huff.
- Oliko käsien kanssa ongelmia? - Ei mitään.
- Miten menee, Army? - Otamme osaa Little-Paulin johdosta.
- Olisimme toivoneet pääsevämme hautajaisiin. - Niin, osanottoni.
- Kiitos. Hirveä tapaus. - Mursi sydämemme.
Tapaamme Romeon huomenna näyttelyssä kello 10:00
Sam Taz, valmiina suojelemaan ja palvelemaan.
- Onko rekka turvassa täällä? - Ehdottomasti. Ei kyttiä, eikä paskiaisia.
- Kaikki tietää sen kuuluvan meille. - Lopettakaa!
Tapan sinut. Sanoit, että meillä on viikko aikaa maksaa.
- Se oli viikko sitten, horoperse. - Hommaamme ne rahat.
- Mitä tämä kaveri on velkaa? - Benny, hoida homma.
- Päästäkää irti hänestä. - Jeesus.
- Päästäkää irti. Irti minusta! - Huora!
Senkin paskiaiset.
- Mitä se on? - Piriä.
- Tästäkö oli kysymys? - Diilaatko täällä?
- Ei siitä ole riskiä. Omistamme paikan. - Eikö muka ole riskiä?
Tuo rekka on täynnä automaattiaseita, ääliö.
Kaikki osalliset saavat elinkautisen ja ohjasit meidät piriluolaasi.
- Mitä! - Ihan rauhassa. Kokaa, piriä.
Te rahtaatte, me myymme. Samaa paskaa.
Lopettakaa se.
Sori, pomo.
Tämä ei ole kerhosi, eikä sinun päätettävissäsi.
Lähdetään.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland. Org...:::::::::::::
Suomennos: _camel_, janeski, TheUncle, Dieselveturi, Rimaksi, urponeiti, Modzuk
Oikoluku: _camel_, MechanicalGod
En neuvo sinua, miten johtaa jaostasi, mutta Kerholla on ennakkopäätös.
Sam Crow meni täysillä kartellin mukaan. Se lähettää sanomaa jaoksille.
Emme diilaa. Se on aina ollut sanoma.
Älä jauha paskaa, Clay. Et voi vetää siihen rajaa.
Äänestimme tästä. Tuo rekka maksaa velkojamme takaisin. Kauanko olette diilanneet?
Äänestimme tästä neljä kuukautta sitten.
Olemme diilanneet kolmisen kuukautta. Tämä kaupunki on kuihtumassa, Clay.
- Yritän vain pitää jaoksen hengissä. - Ette olisi mukana, jos olisimme tienneet.
Ellette halua apuamme, se sopii. Olemme rajaa lähin jaos. Muilla on parin päivän reissu.
Maksamme Sam Tazille hyvän korvauksen suojelusta.
Niin, mutta Sam Crow on ainoa, joka hyötyy kartellista.
Sori, kaverit. Romeo odottaa. Meidän pitää lähteä.
Niin, keskustellaan tästä sotkusta myöhemmin, pojat.
Miksi helvetissä Reggie luopui liivistä?
- Hän oli se 18 vuotta. - Little-Paul oli hänen tukijansa.
Kun hän sai surmansa, se musersi Reggien.
- Pääsikö hän ulos ennen piriäänestystä? - Jep, viitisen kuukautta sitten.
- Oliko äänestys tiukka? - Olihan se, mutta nyt kaikki ovat sen takana.
- Entä sinä? - Neljä mukulaa. Ei ole valinnan varaa.
Selvä homma, veli. Tulehan.
Tulen ihan kohta.
- Voinko olla avuksi? - Löytyykö teiltä perhosliljan sipuleita?
- Ei ole varastossa, mutta voin hankkia. - Omani kuolevat jatkuvasti.
- Luulen, että ne saavat liikaa aurinkoa. - Millaisessa paikassa ne kasvaa?
Eteläisessä. Kasvihuoneessa.
- Ne on vielä ruukussa. - Tuo yksi tänne. Vilkaisen sitä.
Liljat ovat hankalia. Omistani puolet eivät kasva versoksi.
- Selvä, tehdään niin. Gemma. - Rita.
- Hauska tutustua. - Kuten myös.
- Chucky. - Terve.
- Mene odottamaan autoon. - Adieu, naiset.
- Mitä tapahtui? - Se on pitkä tarina.
Löysi nuo kädet eBaysta.
Vaikea kuntoutus.
- Miten puutarhat voivat? - Ei kovin hyvin.
Jos emme saa toista 80 000 seuraavan kolmen viikon aikana, ne ovat mennyttä.
Anna kun arvaan, lisää jälleenmyyntiarvoa Charming Heightsille?
Kyllä, suurella todennäköisyydellä.
Sinuna en antaisi pormestarin nähdä tuota kylttiä.
Hän saattaisi antaa potkut miehellesi.
Kuvittele mitä hän tekisi, jos saisi tietää minun perustaneen komitean.
Meillä on suuri varainkeruutapahtuma ensi viikolla.
- Oletan sinun tietävän kuka olen. - Kyllä, selvästi tiedät myös minut.
Mikä tämä kultarinki-klubi on?
Se on korkealuokkaisille lahjoittajille, minimi lahjoitus on 5000 dollaria.
- Kallis klubi. - On muitakin tapoja lahjoittaa.
Kultarinki on ammattilaisille.
Auttaa meitä houkuttelemaan oikeat lahjoittajat.
Mitä prätkä äijän muija sitten tekee?
Houkuttelee vääränlaiset lahjoittajat?
Minä en välitä siitä kuka olet.
Jos todella haluat auttaa, niin ovi on auki.
Mutta jos tulit vain härnäämään, niin minulla ei ole aikaa siihen, muru.
Selvä homma, muru.
Tulen takaisin kuolleiden sipuleideni kanssa.
Olen täällä.
- Sääli puutarhoja. - Niin.
Toivon todella, että Charming Heightsin aika loppuu.
- Tässä. - Kiitos. - Mikä aika?
Jos Hale ei valitse sijoittajia tämän vuosi neljänneksen aikana, -
niin etuosto-oikeus äänestys palaa kaupunginvaltuustolle.
- He voisivat lopettaa kaiken. - Niinkö?
- Tunnenko sinut? - Anteeksi, olen Nick Stackhouse.
- Työskentelen kaava osastolla. - Gemma Teller.
Kiitos tulesta, Gem.
- Käy kuittaamassa meidät sisään. - Hoituu.
Romeo ei vaikuta kaverilta joka myöhästelee.
- Rauhoitu, hän tulee kyllä. - Mitä on tekeillä?
Mietin tätä kaman myymistä. Armando sanoi, heidän hyväksyneen äänestyksen kuukausia sitten.
Heti kun Little-Paul tapettiin ja Reggie lopetti.
Meinaatko, että sillä on jotain tekemistä kaman myynnin kanssa?
Little-Paul ei olisi koskaan suostunut siihen.
Reggie kuului jo kalustoon. Hänen lähtemisessä ei ole mitään järkeä.
- Tiedän. - Mitä mietit?
Se oli tasainen äänestys. Kaksi vastustavaa ääntä olisi saattanut muuttaa tuloksen.
Meinaatko jonkun hoidelleen vastustajat?
En tiedä, mutta selvitetään missä Reggie on.
- Kysytään häneltä, miksi lopetti. - Mennään etsimään Reggie.
Meidän on lopettava kaman myyminen. Lähetä viesti jaostoille, ettemme myy kamaa.
Kartelli on täällä.
Kaikkeen bisnekseen kuuluu, kuljetus ja myynti. Niitä ei voi erottaa toisistaan.
Minulla on vaimo joka sanoo paska, edes sanomatta sitä.
- Kasvata pallit Elvis. - Armando on oikeassa.
- Kuskaaminen ja myynti on sama asia. - Nyt ei ole oikea hetki.
Hoidetaan nyt tämä homma.
Onko kaikki kunnossa?
- Missä, El Jefe on? - Hän ei pidä tarkkailusta.
- Teitä seurataan. - Missä?
Siivousfirman paku, kello kolmessa.
Varmaan jotain paikallisia paskiaisia, ei liity kauppoihimme mitenkään.
- Hoidamme sen. - Toivottavasti. Soita kun se on tehty.
Teidän hemmetin kamanne, tuon täytyy olla joku paikallinen narkkari.
Sinun kerhosihan tässä on liittovaltion tarkkailussa, ehkä ATF on kannoillasi.
Meitä seurataan. Mitä nopeammin karistamme heidät sitä nopeammin kauppa hoidetaan.
Huff, soita Fierrolle.
Viemme heidät Vesper Trailille. Seuratkaa meitä.
- Kestääkö kätesi tämän? - Nouse pyörällesi.
Valmiina pojat.
Näin Mexizonassa, herra Crow.
He räjäyttivät öljyrekan. Ei kuullosta meidän pojilta.
- Hieman liikaa Mad Max-meininkiä, eikö? - Kadotimme heidät.
Se oli melko varmasti heidän tarkoituskin. Saimmeko mitään?
Vain pari kuvaa. Eikä hän ole, Parada.
Tutki Romeon sotilas tiedot. Luulen, että tämä kaveri kuului hänen yksikköönsä.
Luultavasti kakkosmies.
Bunny, mene takahuoneeseen. Ei mitään hätää, mene nyt vain.
En tiennyt, että olet eläinrakas, Reg.
- Mitä haluatte? - Tietää kuulumisesi.
- Et ollut Sam Tazin mukana. - Olen ulkona, tatska on kokonaan musta.
- Miksi lähdit? - Se ei kuulu teille.
- Häipykää täältä. - Älä viitsi.
- Voi paska! - Ei, ei!
Viikko Little-Paulin taposta, Sam Taz hyväksyi äänestyksessä kaman myynnin.
Onko sillä mitään tekemistä kerhosta lähdön kanssa?
Kiinnostaako muhennoksen teko, Tig?
Kyllä.
Kanimuhennosta.
- Hyvä on. - Miksi lopetit?
Huff sai selville, että panin Little-Paulin eukkoa.
Elleniäkö? Herran jumala.
- Mitä tapahtui. - Huff oli hiljaa, koska ei halunnut pilata Paulin avioliittoa.
Piti sen valttikorttina.
Little-Paul ja minä kuulimme, että Copperheadissa keiteltiin kamaa.
Kovistelimme hieman skinejä ja selvisi, että Huff ja Benny ovat sen takana.
Käyttivät Kerhoa uhkailuun saadakseen haluamansa ja kukaan jäsenistä -
ei aavistanut, että se oli tapahtumassa. Sitten Huff -
ja Benny soittivat, että meksikaanot olivat ampuneet Little-Paulin.
- Ei muita todistajia. - Ja kun uhkasit paljastaa hänet, -
- Huff käytti valttikorttinsa. - Hän sanoi kertovansa muille, että panen Elleniä.
Minut heitettäisiin ulos, Ellen hylättäisiin ilman korvauksia, -
kukaan ei katsoisi hänen peräänsä. En halunnut pilata hänen elämäänsä.
- Kävelin ulos. - Kun sinä ja Little-Paul olitte pois, -
Huff sai äänestyksen huumeista läpi.
- En halua tämän tulevan ilmi Kerholla. - En voi luvata sitä.
Voin luvata, että huolehdimme Ellenistä.
- Luis soitti, Romeo haluaa tavata. - Ota selville skinheadien sijainti.
Piney.
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Anteeksi, että tulin kutsumatta.
Ei se mitään. Mitä on tekeillä?
Muistatko ne asiat, joista kyselit muutama kuukausi sitten, Johnista?
Sitten sanoit lukeneesi jotain.
- Kyllä. - Mitä se oli?
Keskeytit kun yritin kertoa. Miksi haluat tietää nyt?
Kerho on ajautumassa väärille vesille.
Ehkä se mitä luitkin voisi auttaa -
estämästä laivaa heilumasta liikaa.
Hämärä vertauskuva noinkin rehdiltä mieheltä kuin sinä.
Mitä tahansa se onkin, haluan lukea sen. John oli ystäväni, minulla on oikeus.
Paskapuhetta. Mihin tarvitset sitä?
- En voi kertoa. - Sitten en minäkään.
Tarvitsen vaikutusvaltaa.
- Lukemasi asiat ehkä... - Anteeksi.
Tiedätkö, että kohteliaat ihmiset koputtavat ennen sisääntuloa.
- En ole yksi niistä. - Eikä todellakaan kohtelias.
Olemmeko George ja Gracie nyt? Anteeksi häiriö.
- Ei se mitään, olemme valmiit. - Ei, meidän pitää jatkaa. Tulen pian takaisin.
- Mitä haluat? - Ilmoittaa sinut komiteaan, Charmingin keskuspuutarha.
- Pitää hankkia rahaa sen pelastamiseen. - En voi, olen jo kolmessa komiteassa.
Tarvitsen vain nimesi. Merkitsee paljon, kun lääkäri on mukana.
- Houkuttelee lahjoittajia. - Gemma, en voi.
Se on tilaisuus auttaa kaupunkia.
Mikä on roolisi tässä? Miksi välität rikkaruohon peittämästä puistosta?
Siinä puistossa, Nate opetti minut kylvämään.
En anna heidän hajottaa sitä, ja rakennuttaa mitään helvetin kahvilaa.
Se on Piney, jotain on vialla.
- Anteeksi aamuisesta, se ei toistu enää. - Kuka se oli?
Paikallinen kyttä, ahdistelee yhtä jaostoamme täällä.
- Homma hoidettu. - Hyvä.
Tästä lähtien rekan mukana kulkee vain neljä miestä.
Matalampaa profiilia. Tucson jaosto hoitaa suojelun, kun olemme täällä.
Onko ystävästämme Belfastista kuulunut mitään?
Puhuin kuninkaille. He työstävät isoa tilaustasi.
He haluavat tavata naamatusten, ennen kaupan toteutumista.
- Olen käytettävissä. - Kaikki on järjestetty.
Vaihdon osoite, Etelä-Tucson, maatalouskaluston korjaamon pihalla kymmeneltä.
- Hienoa. Nähdään siellä. - Nähdään.
- Luotammeko tyyppeihin? - Niin paljon kuin tarpeen.
Luis Torres, Meksikon erikoisjoukot, tiedustelu puolella.
Tutkinto logistiikasta, Veracruzanan yliopistossa.
- Valioluokan luutnantti... - Jonka komentajana toimi Romeo Parada.
Jep. Jätti erikoisjoukot kaksi viikkoa komentajansa jälkeen.
- Viimeinen tehtävä koski Galindo-kartellia. - Kohteesta tulikin pomo.
- Näyttää siltä, että RICO jatkuu. - Juuri ajoissa. Naksut on loppu.
Soita Sacramentoon. Kerro, että pelaajat on kasassa ja tarvin rahaa.
Minne menet?
Paikkaan jonne motoristit menevät kuolemaan.
Mistä helvetistä on kyse, Clay? Meidän pitäisi valmistautua iltaan.
Saanen esitellä, Achey. Skinien "keittäjä."
Noin viisi kuukautta sitten Little Paul ja Reggie sai selville, -
että Achey keitteli Huffille ja Bennylle.
- Mitä? - Hänen ryhmälleen kerrottiin sen olevan Sam Tazin huumeoperaatio.
- Eikö niin, Achey? - Paskapuhetta!
- Meillä oli äänestys. - Kun olit tappanut Little-Paulin ja kiristänyt -
- Reggien ulos Kerhosta. - Älä viitsi.
- Tiedätkö mitä olet tekemässä? - Syytän varapresidenttiä ja ykkösmiestä -
Kerhon käyttämistä omien etujensa ajamiseksi.
Kun he jäivät kiinni, he tappoivat jäsenen ja kiristivät toista.
Tässä ei ole mitään järkeä. Tyyppihän on helvetin narkkari.
Niin, mutta tämä tyyppi ei ole.
- Reg tietää koko tarinan. - Tämä on sinun jaostosi.
Kuuntele tosiasiat ja tee päätöksesi.
Jos saat selville, että myytte huumeita valheeseen perustuen, -
- teidän pitää äänestää uudelleen. - En kuuntele tuollaista paskaa.
- Istu alas, Huff! - Aiotko kuunnella tuollaista paskaa?
Sanoin, että istu alas!
Helvetin narttu!
Onko ongelmia puristuksessa?
Hoida asiat. Odotamme rekkaparkissa.
- Pääsenkö nyt pois? - Tohtori Geller haluaa pitää sinut -
vielä vuorokauden tarkkailussa.
Se johtuu happitasostani. Sitä tapahtuu toisinaan.
- Viina ei siihen auta. - Tiedän sen.
Anteeksi, että olin sinulle niin ankara aiemmin.
Ei se haittaa.
Kerro John Telleristä.
Millainen hän oli?
Hän oli monimutkainen mies.
Vihainen, impulsiivinen... Helvetin oikeudenmukainen.
Hän vihasi väärässä olemista.
Hän ei käynyt kouluja, mutta oli kirjaviisas. Hänellä oli tapana -
lukea kolmea tai neljää kirjaa samanaikaisesti.
Hän oli lojaali, liikaakin.
- Kuulostaa tutulta. - Niin, he ovat veistetty samasta puusta.
Tiedätkö mitä haluan tietää?
Miksi paras ystäväni pelkäsi kuollessaan.
Löysin JT:n vanhoja kirjeitä.
Hän yritti saada Kerhoa lopettamaan asekaupat.
Hän tiesi, että se on riski. Clay ja muut olivat investoineet siihen.
Yritti saada lopettamaan miten?
Ymmärsin, että hän oli sopinut tapaamisen Belfastiin -
joidenkin IRA:n jäsenten ja papin kanssa.
- Kellan Ashbyn? - Juuri niin.
John halusi päättää suhteen irkkuihin ja saada kerhon lopettamaan aseiden myynnin.
Hänet tapettiin ennen kuin tapaaminen järjestettiin.
Hei, miten täällä voidaan?
Hyvin. Teemme vielä muutamia kokeita.
- Varmistamme että tila on vakaa. - Tequilapaukku ajaa saman asian.
Tulen myöhemmin uudelleen.
Mitä puuhaat, vanhus? Mitä haluat Tarasta?
Hän vain auttaa minua vanhenemaan arvokkaasti.
Tiedän, että olet napit vastakkain Clayn kanssa.
- Se kaikki paskapuhe mitä sanoit. - Se ei ollut paskapuhetta, vaan totta.
Kieltäydytte vain näkemästä sitä.
Minkä totuuden ikinä uskotkaan Taran kertovan, -
se vain pahentaa tilannetta.
- Ei se voi pahemmaksi muuttua. - Anna olla, Piney.
Anna asian olla, ennen kuin se tappaa sinut.
Osin siitä syystä teenkin sen.
- Olen pahoillani. - Menetin kolmanneksen Kerhostani.
- Äänestettiinkö uudelleen? - Kyllä.
- Läpi meni. - Et voi olla tosissasi?
Jätkät pääsivät rahan makuun. Tulos oli yksimielinen.
Järjestämme uuden paikan rekalle.
Aion pitää huolen, että kama ei tule tiellemme.
Saatte sanani.
- Paska. - Meidän on parasta lähteä.
Tulkaa.
Älä sano sanaakaan.
Anteeksi, halusin vain tuoda tämän sinulle.
Kultarinki-klubi. 5000 dollaria.
- Kaksikymppisinä? - Onko se ongelma?
Ei. Tule sisään. Annan sinulle tiedot.
Ei, se ei ole minulle. Tohtori Tara Knowles haluaa liittyä komiteaasi.
Tässä on tiedot hänestä.
- Tuleva miniäni. - Olet onnekas.
Aivan. Onnekas.
Kuollut sipulini.
Hyvää yötä.
Hyvin vartioitua salsakastiketta.
- Odotahan vain kunnes maistat sitä. - Chibs, anna olla.
Pärjään kyllä.
Anteeksi kun häiritsen eristyneisyyttäsi, herra Delaney.
Apulais-sheriffi Gabe Marcel, San Joaquinin Sheriffin asemalta.
Veisin muutaman minuutin ajastasi.
Se koskee vaimosi murhaa, Luann Delaneyta.
Sanwan sheriffit ottivat toimivallan Charmingissa.
Kaikki Charmingin poliisilaitoksen ratkaisemattomat jutut siirtyivät vastuullemme.
Ja sitä teen nyt.
Kuolinsyyntutkijan raportin mukaan siemennestettä löytyi -
vaimosi alusvaatteelta. Piirikunta teki vihdoin siitä analyysin -
ja löysi vastaavuuden järjestelmästä.
Robert Munson. Tunnetaan myös nimellä, Bobby Elvis.
Moottoripyöräkerhosi jäsen.
Voitko kertoa mitään heidän suhteestaan?
Kysyn, koska useimmissa tapauksissa, 87.9 prosenttia itse asiassa, -
uhrin kanssa seksiä harrastanut on syyllinen.
Ja...
Se oli...
Se oli hirvittävä rikos.
Ymmärrän, että olet joutunut käymään läpi paljon tunteita.
Ei tunnu reilulta sulkea sinua tänne selliin.
Aion tutkiskella vähän tätä.
Tulen takaisin vähän myöhemmin, kunnes olosi on hieman... Vakiintunut.
Hyvää yötä.
Kuljetko aina näin isosti, vai odotatko vierailua kilpailijoilta?
- Se on vain varotoimi. - Pitäisikö meidänkin olla varuillaan?
Lobo Sonora ei tiedä sopimuksestamme.
Mutta jos tietävät, he eivät ikinä ottaisi riskiä kostotoimilla pohjoisessa.
He iskisivät kimppuumme täällä ja olemme varautuneet siihen.
Niin näköjään.
700 000. Tästä tilauksesta.
Puolet seuraavasta.
Fredo.
30 kiloa leikkaamatonta Kolumbialaista kokaiinia.
Turvallista matkaa, herrat.
Ilmoitamme muutaman päivän päästä ja tarkistamme miten hommat toimii.
Onnea matkaan.
Vauhtia, lastatkaa tämä.
Tiukassa otteessa: SubFinland.org